-
1 za
za Prp. (7.) hinter (D, auf die Frage wo?); nach (D = hintereinander, hinterher); um (A); jenseits (G); (4.) hinter (A, auf die Frage wohin?); für (A, Tauschwert oder Ziel); an (D, anfassen, ergreifen, ziehen, halten); als (A), zu (D, ernennen, wählen); während (G), binnen (G), in (D = nach Ablauf); (2.) während (G), zurzeit (G), in oder zu ( einer bestimmten Zeit), bei (D, Wetter, Tageszeit); (7.) za sebou nacheinander, hintereinander;mít za sebou hinter sich haben;jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen;za rohem um die Ecke;za tím účelem zu diesem Zweck;za to dafür;za nic für nichts;za prvé erstens;sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer;co je to za člověka? fam was ist das für ein Mensch?;táhnout za vlasy an den Haaren ziehen;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;pro mne za mne! meinetwegen!;jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle;jít za svědka als Zeuge gehen;zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen;za rok in einem Jahr; im Jahr, pro Jahr;(2.) za války während des Krieges;za Karla IV. zur Zeit Karls IV.;za starých časů in alten Zeiten;za života zu Lebzeiten;za mlada in der Jugend;za mlhy bei Nebel;za (bílého) dne am (helllichten) Tage;za těchto okolností unter diesen Umständen -
2 za
za Prp. (7.) hinter (D, auf die Frage wo?); nach (D = hintereinander, hinterher); um (A); jenseits (G); (4.) hinter (A, auf die Frage wohin?); für (A, Tauschwert oder Ziel); an (D, anfassen, ergreifen, ziehen, halten); als (A), zu (D, ernennen, wählen); während (G), binnen (G), in (D = nach Ablauf); (2.) während (G), zurzeit (G), in oder zu ( einer bestimmten Zeit), bei (D, Wetter, Tageszeit); (7.) za sebou nacheinander, hintereinander;mít za sebou hinter sich haben;jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen;za rohem um die Ecke;za tím účelem zu diesem Zweck;za to dafür;za nic für nichts;za prvé erstens;sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer;co je to za člověka? fam was ist das für ein Mensch?;táhnout za vlasy an den Haaren ziehen;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;pro mne za mne! meinetwegen!;jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle;jít za svědka als Zeuge gehen;zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen;za rok in einem Jahr; im Jahr, pro Jahr;(2.) za války während des Krieges;za Karla IV. zur Zeit Karls IV.;za starých časů in alten Zeiten;za života zu Lebzeiten;za mlada in der Jugend;za mlhy bei Nebel;za (bílého) dne am (helllichten) Tage;za těchto okolností unter diesen Umständen
См. также в других словарях:
МЕНЦЕЛЬ Иржи — МЕНЦЕЛЬ (Menzel) Иржи (р. 23. 02. 1938), чешский режиссер, сценарист, актер. С детства вместе с сестрами близнецами рос в интеллектуальной среде, поскольку отец был журналистом, писателем и сценаристом. Увлекался чтением книг и театром, пытался… … Энциклопедия кино
Jiří Menzel — (born February 23, 1938 in Prague), is a Czech film director, theatre director, actor, and scriptwriter.He became famous in 1967, when his first feature film Closely Watched Trains (based on the novel by Hrabal) won the Academy Award for Best… … Wikipedia
Vladislav Vančura — (IPA2|ˈvlaɟɪslaf ˈvantʃura) (23 June 1891, Háj near Opava ndash; 1 June 1942, Prague) was one of the most important Bohemian (Czech) writers of the 20th century. He was also active as a film director, playwright and screenwriter. Early years Born … Wikipedia
Abrhám — Josef Abrhám Josef Abrhám (* 14. Dezember 1939 in Zlín) ist ein tschechischer Schauspieler und Ehemann der Schauspielerin Libuše Šafránková. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Jaromír Hanzlík — (* 16. Februar 1948 in Český Těšín, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Schauspieler. Leben Hanzlík feierte sein Schauspieldebüt als Schüler des renommierten Prager Neruda Gymnasiums, aus dessen Schulklassen das nationale Fernsehen… … Deutsch Wikipedia
Jiri Menzel — Jiří Menzel Jiří Menzel (* 23. Februar 1938 in Prag) ist ein tschechischer Regisseur und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Jirí Menzel — Jiří Menzel Jiří Menzel (* 23. Februar 1938 in Prag) ist ein tschechischer Regisseur und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Jiří Menzel — (* 23. Februar 1938 in Prag) ist ein tschechischer Regisseur und Schauspieler. Er ist eine der Hauptfiguren der tschechoslowakischen Nouvelle Vague, die in den 1960ern weltweit für Aufsehen sorgte … Deutsch Wikipedia
Josef Abrham — Josef Abrhám Josef Abrhám (* 14. Dezember 1939 in Zlín) ist ein tschechischer Schauspieler und Ehemann der Schauspielerin Libuše Šafránková. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Josef Abrhám — (2006) Josef Abrhám (* 14. Dezember 1939 in Zlín) ist ein tschechischer Schauspieler und Ehemann der Schauspielerin Libuše Šafránková. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marián Labuda — (2011) Marián Labuda (* 28. Oktober 1944 in Hontianske Nemce, Slowakei) ist ein slowakischer Schauspieler. Labuda wurde in den 1980er Jahren durch tschechoslowakische Produktionen in Westeuropa einem breiten Publikum bekannt. In seinen Rollen… … Deutsch Wikipedia
